Araştırma Makalesi

Suriyeli Kadın Yazar İbtisâm Tireysî’nin Mudunu’l-Yemâm Adlı Romanının Mülteci Edebiyatı Açısından Değerlendirilmesi

An Analysis of the Novel Mudun al-Yamām by the Syrian Female Writer Ibtisam Ibrahim Terese from the Perspective of Refugee Literature

Öz

2011 yılında Ortadoğu ve Akdeniz bölgesinde başlayan Arap baharının ardından yaşanan iç savaşlar neticesinde Arap ülkelerindeki milyonlarca Arap, mülteci haline gelmiştir. İltica ile birlikte pek çok Arap edebiyatçı da mülteci durumuna düşmüş ve yaşadıkları psikolojik travmaları, gittikleri ülkelerde kaleme aldıkları edebi ürünlerinde dile getirmişlerdir. Başta Suriye olmak üzere Libya, Irak, Yemen gibi ülkelerde yaşanan söz konusu dramları eserlerinde tüm gerçekliğiyle okuyucuya yansıtan bu edebiyatçılardan birisi de Mudunu’l-Yemâm adlı romanın yazarı olan İbtisâm Tireysî’dir. Tireysî, Suriye’de yaşanan savaş sürecinde meydana gelen acı olayları etkili bir üslupla ve detaylı tasvirlerle okuyuculara aktarmıştır. Yazarın romanda değindiği konuları genellikle ayrımcılık, çiğnenen insan hakları, insanların ellerinden alınan özgürlükler, katliamlar ve özellikle kadınlara yönelik işlenen tecavüz eylemleri gibi meseleler oluşturmaktadır. Benzer anlatım tarzları ve işlenen konular Tireysî gibi savaş neticesinde mülteci durumuna düşmüş edebiyatçıların eserlerinde de mülahaza edilmektedir. Bu bakımdan ortaya konan bu eserlerin mülteci edebiyatı üst başlığı altında değerlendirilmesi mümkündür. İşte bu çalışmada Tireysî’nin, Mudunu’l-Yemâm adlı romanı mülteci edebiyatı çerçevesinde incelenecektir.
Millions of Arabs in Arab countries have become refugees as a result of the civil wars following the Arab spring that began in 2011 in the Middle East and the Mediterranean region. Along with the asylum, many Arab writers have become refugees and have expressed their psychological traumas in their literary works written in the countries they go to. İbtisâm Tireysî, the author of the novel Mudunu’l-Yemâm, is one of these writers who reflects these dramas to the reader with all the truth in their works, especially in Syria, Libya, Iraq and Yemen. Tireysî reflected the painful events that took place during the war in Syria to readers in an effective manner and detailed descriptions. The topics that the author touches on in the novel are generally discrimination, human rights violations, freedom from human beings, massacres, and especially the rape of women. Similar narratives and topics are also considered in the works of literary writers such as Tireysi who have become refugees after the war. In this respect, it is possible to evaluate these works under the title of refugee literature. In this study, Tireysî's novel Mudunu’l-Yemâm will be examined in the context of refugee literature.

Anahtar Kelimeler

Roman, Mülteci, Mülteci Edebiyatı, İbtisâm Tireysî, Suriye
Novel, Refugee, Refugee Literature, Ebtesaam Terayse, Syria

Kaynakça

  • Abdullah, Hişam Muhammed. İltica ve Dönüş Edebiyatı Bağlamında Edebi Metin: Suriye ve Filistin Örneklerine Dair Bir Okuma. Vatana Dönüş Edebiyatı Bildiri Metinleri Kitabı. İstanbul: Demavend Yayınları, 2018.
  • Aktaş, Şerif. “Edebi Metin ve Özellikleri”. A.Ü. Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü Dergisi 39 (2009): 187-200.
  • Bingöl, Oktay. “Arap Baharı ve Ortadoğu: Çok Eksenli Güç Mücadelesinde Denge Arayışları”. Türk Dünyası İncelemeleri Dergisi 13/2 (Kış 2013): 25-49.
  • Ferâhîdî, el-Halîl b. Ahmed. Kitâbu’l-Ayn. b.y.: Dâr ve Mektebetu’l-Hilâl, ts.
  • Gilmartin, Sarah. “World Refugee Day: 10 Tales in Literature”. Erişim: 10 Ekim 2019. https://www.irishtimes.com/culture/books/world-refugee-day-10-tales-in-literature-1.2200747
  • Moran, Berna. Edebiyat Kuramları ve Eleştiri. 7. bs. İletişim Yayınları, 2002.
  • Mustafa, İbrahim. vd. el-Mucemu’l-Vasît. Kahire: Dâru’d-Daveti, ts.
  • Paksoy, Sadettin. vd. “Küreselleşmenin Sosyo-Politik Etkileri: Arap Baharı”. Elektronik Sosyal Bilimler Dergisi 12/46 (Yaz 2013): 169-182.
  • Şâkûş, İbtisâm. Tehcir Edebiyatı, Vatana Dönüş Edebiyatı Bildiri Metinleri Kitabı. İstanbul: Demavend Yayınları, 2018.
  • Şar, Vedat. “Savaş ve Terör Yaşantılarında Travma Sonrası Stres”. Okmeydanı Tıp Dergisi 33 (Ek sayı) (2017): 114-120.
  • Tireysî, İbtisâm. Mudunu’l-Yemâm. Kahire: Mektebetu’d-Dâri’l-Arabiyyeti li’l-Kitâb, 2014.
  • Tunçol İrem- DİNÇ Cengiz. “2003 Sonrası Irak ve Suriye’deki Çatışmaların Zorunlu Göçe Etkisi”. Kırşehir AEUİİBFD 2/2 (Aralık 2018): 79-110.
  • Aljazeera. “eş-Şahsiyyât-Fennânûn”. Erişim: 10 Ekim 2019. https://www.aljazeera.net/encyclopedia/icons/2014/12/6/ناجي-العلي
  • Katârâ. “et-Teraşşuh li’l-Câize”. Erişim: 13 Ekim 2019. https://www.kataranovels.com/novelist/232/

Detaylar

Sayı
Cilt: 19, Sayı: 2, Kış 2019
Geliş Tarihi
14.10.2019
Kabul Tarihi
28.12.2019
Yayın Tarihi
31.12.2019
Dergi Bölümü
Araştırma Makalesi

Nasıl Atıf Yapılır

Pekparlatır, Selçuk - Eminoğlu, Ali. “Suriyeli Kadın Yazar İbtisâm Tireysî’nin Mudunu’l-Yemâm Adlı Romanının Mülteci Edebiyatı Açısından Değerlendirilmesi”. Marife 19/2. 31 Aralık 2019. 681-692. https://doi.org/10.33420/marife.632946.
Özet Görüntüleme: 170
PDF İndirme: 28

Dosya İndirmeleri

Dosya indirme bilgisi bulunmuyor.
DergiPark İstatistikleri: